Owens later befriended his German competitor in the long jump, Luz Long, and the pair's lap of honor became a symbol of the triumph of sportsmanship over Nazi ideology. 欧文斯在随后的跳远比赛中对待他的德国对手卢茨-朗如同朋友一般,两人的光荣一跃成为了体育精神战胜纳粹思想的象征。
British soldier Horace Greasley was so besotted with his German sweetheart he would risk death by Nazi firing squad by sneaking out of his prisoner of war camp to see her. 英国士兵贺拉斯格里斯利是如此深爱他的德国女友,所以他甘愿冒着被纳粹行刑队发现的死亡危险,也要溜出战俘营去见她。
Think of mocked-up photos showing German politicians in Nazi uniforms, or the misguided perception in Germany of citizens in crisis countries living on European welfare handouts. 你只需想想那些给德国政治家穿上纳粹制服的讽刺照片,或是德国对依靠欧洲救济过活的危机国家民众的偏见。
At present the reform of German basic education is carried out mostly in the generalization of compulsory education, the double-track system in basic educational period, anti-influence of Nazi in moral training, transition of education power and adjustment of school system, etc. 目前,德国基础教育阶段的改革主要是围绕普及义务教育、在基础教育阶段推行双元制的职业教育体制、在德育上积极抵制纳粹的影响、调整学制和教育权力的转换方面进行的。
Doctor Mejia said the US ran the programme while German Nazi doctors were being tried for experimenting with typhus and malaria on prisoners of war. Mejia医生称,这个项目由美国运作,而德国纳粹的医生利用战犯来进行斑疹伤寒症和疟疾的实验。
Were all German nationals forced to become Nazi Party members in1933? 所有德国人在1933年都加入纳粹党吗?
In1979 he became the first Pope to visit the Nazi Auschwitz concentration camp in Poland, where many of his countrymen ( mostly Polish Jews) had perished during the German Nazi occupation. 1979年,他访问了波兰境内的纳粹奥斯威辛集中营,成为首位访问此地的教宗。
A German friend of mine works in a museum of Nazi crimes. 我的一位德国朋友在纳粹罪行博物馆工作。
Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser. 而他对温纳•海森堡也一直忠心耿耿,后者曾被怀疑对纳粹分子抱有同情。
German films began to depict the Nazi Germany with new angles, such as Der Untergang and ltte Counteryeiters, which had exerted a great impact on Germany as well as overseas in recent years. 近年来,一些德国影片开始以新思维来透视二战时期的纳粹德国,如取得重大突破及在德国本土及海外都极具影响力的《帝国陷落》和《伪钞制造者》。
The writer's primary purpose of employing a series of myth imagoes which symbolize death and represent demon in the hell is to allude to that "deteriorated demonic history" and to expose the evil-ridden and justice-void society under the rule of German nazi. 《狗年月》中使用了一系列象征死亡、代表地狱魔怪的神话意象,其目的首先在于隐喻那段“沉沦为恶魔的历史”,揭露德国纳粹统治下妖魔横行、暗无天日的社会现实。
1919-Free Committee for a German Workers'Peace founded, which would become the Nazi party. 1919年的今天,“为德国工人和平自由委员会”成立,后来成为了纳粹党。
Hitler is the founder of the German Nazi Party. 希特勒是德国纳粹党的创始人。
We do not want to be led upon the high road to becoming a satellite of the German Nazi system of European domination. 我们不愿就如此轻易地沦为纳粹统治欧洲体系的卫星国。
Soon, Poland was attacked by the German Nazi, and the two original areas in Europe and Asia had formed from this on. 不久,纳粹德国闪击波兰的火光出现在欧洲的上空,远东和欧洲两个新的战争策源地逐步形成。
The article inquires into the German literature during the Nazi period. While affirming the anti-Nazi literature as the mainstream, it focuses its analysis and critique on Nazi's official literature, especially the Blood-Earth Literature. 本文探讨了纳粹时期的德国文学,在肯定反法西斯文学主流的同时,着重对纳粹的官方文学,特别是血与土的文学进行了分析批判。
This essay expounds the contacts between the two German philosophy giants, Jaspers and Heidegger, from 1920's to early 1930's before Nazi came to power. 该文所论述的是上世纪20年代至30年代初期纳粹执政前的雅斯贝尔斯和海德格尔这两位德国哲学大师之间的交往活动。
It is known to all that the German Nazi slaughtered 6 million Jews at the end of World War II. Accordingly, the western Christian world reached its highest peak in persecuting the Jewish. 众所周知,在第二次世界大战结束时,德国纳粹杀害了600万犹太人,从而使西方基督教世界反对犹太人的行动达到高峰。
This dominant situation of the Zionism in the German Jewish community is exactly what the Nazi leaders hope to see. 这种犹太复国主义思潮在德意志犹太共同体内占据主导地位的局面,正是纳粹掌权人希望看到的。